home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1997 February / EnigmA AMIGA RUN 15 (1997)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1997-02][PLANET CD V].iso / amftp165 / catalogs / svenska / amftp.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1996-09-22  |  14KB  |  563 lines
  1. CTLGFVER
  2. "$VER: AmFTP.catalog 2.1 (18.9.96)
  3. svenska
  4. _Avbryt
  5. k igen
  6. Projekt
  7. Om...
  8. Ikonifiera
  9. Avsluta
  10. llningar
  11. MUI inst
  12. llningar
  13. Rak nedladdning
  14. Biblioteks verktyg
  15. Batch f
  16. nster...
  17.     Anslut...
  18.     Handling
  19. Ladda ner i namnordning
  20. Skicka Raw Kommando
  21. %Visa Aminet-MOTD (Message Of The Day)
  22. Spara nuvarande session
  23. Spara profillistan
  24. Importera profillista
  25. Spara inneh
  26. ll i batch-f
  27. nstret
  28. )Ladda & addera inneh
  29. ll i batch-f
  30. nstret
  31. AmFTP FTP klient
  32. AMFTP.guide
  33. AmFTP Copyright Information
  34. ng detta f
  35. nster
  36. uAmFTP  
  37. FTP klienten f
  38. r AmigaOS
  39. Kunde inte 
  40. ppna TCP/IP protokoll.
  41. ste installera AmiTCP, AS225r2 eller ett kompatibelt
  42. TCP/IP protokoll innan du kan anv
  43. nda AmFTP.
  44. bFel: Kan inte 
  45. ppna filen "%s" (%s)!
  46. Internt fel:
  47. Lyckades inte skapa MUI Applikation
  48. MUI felkod %ld
  49. Var v
  50. nlig rapportera denna bug direkt genom Email till
  51. merlin@sixpack.pfalz.de
  52. Ange vad du har f
  53. r systemkonfiguration och, om m
  54. jlighet finns,
  55. trolig orsak till felet.
  56. Internt fel:
  57. Lyckades inte skapa MUI f
  58. nster
  59. MUI felkod %ld
  60. Var v
  61. nlig rapportera denna bug direkt genom Email till
  62. merlin@sixpack.pfalz.de
  63. Ange vad du har f
  64. r systemkonfiguration och, om m
  65. jlighet finns,
  66. trolig orsak till felet.
  67. RFel: Kan inte hitta s
  68. g till visaren, starta inst
  69. llningarna och kolla upp det.
  70. "Kan inte hitta AmFTP-inst
  71. llningar
  72. Kan inte lokalisera minne!
  73. bKan inte spara profilinst
  74. llningen.
  75. Filnamn: "
  76. Du kanske beh
  77. ver kolla upp $HOME katalogen.
  78. cKan inte importera profilinst
  79. llningar!
  80. bFel filformat.
  81. Radera|Avbryt
  82. 1Vill du verkligen radera
  83. n vald(a) fil(er)?
  84. nstret "%s" 
  85. r ogiltligt.
  86. bVisar "%s"...
  87. bRaderar "%s"...
  88. Lokalt:
  89. gset:
  90. Radera
  91. bSkicka 
  92. I[6:30]
  93. I[6:30]
  94. I[6:31]
  95. I[6:31]
  96. b Ta emot
  97. llningar
  98. Koppla upp
  99. Koppla ned
  100. ringsl
  101. ASCII
  102.  ej uppkopplad
  103.  uppkopplad mot "%s" (%s)
  104. -%ld filer [%ld], %ld l
  105. dor [%ld], %ldK [%ldK]
  106. %ld filer [%ld], %ldK [%ldK]
  107. Skapa en ny l
  108. %Markerar filer som motsvarar m
  109. nstret
  110. &Avmarkera filer som motsvarar m
  111. nstret
  112. Visa nuvarande vald(a) fil(er)
  113. p om nuvarande vald(a) fil(er)
  114. !Radera nuvarande vald(a) fil(er)
  115. +Skicka vald(a) fil(er) till uppkopplad v
  116. -Ta emot vald(a) fil(er) fr
  117. n uppkopplad v
  118. s om fil-listan
  119. ppna moderl
  120. dan till den
  121. nuvarande l
  122. Koppla upp mot en FTP server
  123. ng nuvarande uppkoppling
  124. Visa inst
  125. llningar
  126. !Visa AmFTPs online dokumentation.
  127. Readme
  128. )Visar .Readme p
  129.  de(n) valda file(r)n(a).
  130. Lista
  131. ;Markera vald(a) fil(er)
  132. r att senare kunna ladda ner dem.
  133. cDet finns inga 
  134. n filer tillg
  135. ngliga.
  136. lj "Senaste 7" f
  137. r att se alla filer.
  138. uFilnamn
  139. uStorlek
  140. uBeskrivning
  141. Moder
  142. ker efter n
  143. got speciellt i ADT 
  144. genom att koppla upp mot ett "s
  145. ksystem"
  146. Archie
  147. MLetar efter en speciell fil
  148. genom att koppla upp sig mot ett archie s
  149. ksystem
  150. r redan uppkopplad mot en FTP server.
  151. ng uppkoppling f
  152. r du s
  153. ker p
  154.  att du vill st
  155. nga uppkopplingen ?
  156. cFilen "%s" finns redan.
  157. Vill du 
  158. teruppta nedladdning, b
  159. rjan p
  160.  byte %ld?
  161. _teruppta
  162. _Skriv 
  163. _Avbryt
  164. Server profil:
  165. Profilens namn:
  166. rd namn:
  167. Inloggnings namn:
  168. senord:
  169. Anon inlogg:
  170. ADT Server:
  171. FSP Server:
  172. Kopiera
  173. Koppla upp mot FTP server
  174. Tillbaka till huvudsidan
  175. Radera
  176. gsen l
  177. Lokal l
  178. Spara l
  179. Tyst:
  180. +Kopplar upp mot nuvarande valda 
  181. FTP-server
  182. Tillbaka till huvudsidan
  183. Skapar en ny profil
  184. Kopierar en profil
  185. Raderar vald profil
  186. nd anonym inloggning
  187. nd ADT (Aminet Download Tool)
  188. nder FSP (File Service Protocol) ist
  189. llet f
  190. r FTP.
  191. nd detta endast om du 
  192. ker p
  193.  att den valda servern
  194. klarar av detta protokoll.)
  195. *Spara den aktuella l
  196. dan efter nedkoppling
  197. ker tvinga FTP-servern att
  198. inte skicka internationella meddelanden.
  199.  Port:
  200. Sortera
  201. +Sorterar alla profiler i alfabetisk ordning
  202. Filer kvar
  203. Skickar fil (Bin
  204. Tar emot fil (Bin
  205. Skickar fil (ASCII)
  206. Tar emot fil (ASCII)
  207. !Avbryt 
  208. ring av aktuell fil
  209. Avbryt hela 
  210. ringen
  211.  Lokalt filnamn:
  212. gset filnamn:
  213.  Storlek p
  214.  filen:
  215. % Genomsnittlig 
  216. ringshastighet:
  217. rfluten tid:
  218.  Uppskattad tid:
  219.  Tilldelat diskutrymme:
  220.  Totalt 
  221. Directory Listing
  222. .Tog emot %ld bytes i %02ld:%02ld:%02ld,%02ld; 
  223.     %ld bit/s
  224. %ld byte/s
  225. %ld.%ld kbyte/s
  226. llningar omladdade...
  227. Startar med profil "%s"
  228. Kunde inte skapa kontakter?!?
  229. Letar upp v
  230. rd "%s"...
  231. =Kunde inte hitta "%s". Kontrollera stavningen p
  232. rdnamnet!
  233. Kopplar upp mot "%s" (%s)...
  234. !Kunde inte ansluta, fel %ld (%s)
  235. "Anslutning etablerad, loggar in...
  236. nger uppkoppling.
  237. bSkickar CDUP kommando...
  238. r lista 
  239. ver biblioteket...
  240. bSkickar "CWD %s"...
  241. mtar filen "%s" f
  242. r visning...
  243. ser fillista...
  244. bSkickar ABOR kommando...
  245. bLaddar ner filen "%s" som "%s" (%ld bytes)
  246. bLaddar upp filen "%s" som "%s" (%ld bytes)
  247. bSpara nuvarande session som "%s".
  248. AmFTP 
  249. p om fil
  250. cAnge nytt filnamn f
  251. r "%s":
  252. per om "%s" till "%s"...
  253. Ange nytt filnamn
  254. AmFTP 
  255.  Skapa l
  256. cSkriv in l
  257. dnamn:
  258. Skapar l
  259. da "%s"...
  260. Ange l
  261. da som skall skapas
  262. AmFTP 
  263.  Koppla upp
  264. Anslut
  265. .Kopplar upp anslutning anonymt mot denna v
  266. AmFTP 
  267.  Nedladdning
  268.      Filnamn:
  269. Laddar ner i namnordning
  270. &Laddar ner denna fil fr
  271. n aktuell l
  272. AmFTP 
  273.  Skicka RAW kommando
  274.  Kommando:
  275. Skicka RAW kommando
  276. -Skickar RAW kommado till nuvarande FTP-server
  277. cVisa:
  278.     Senaste 7
  279. Senaste 14
  280. Lokala
  281. Funna
  282. Valda
  283. cSortera:
  284. Datum
  285. AmFTP 
  286.  Markerade filer
  287. Ta emot alla
  288. )Tar emot vald(a) fil(er)
  289. i detta f
  290. nster
  291. Ta bort
  292. Tar bort vald(a) fil(er)
  293. %ld files, %ldK
  294. cAnsluter till 
  295. n, Port 
  296. var god v
  297. nta...
  298. Avbryt anslutning
  299. AmFTP 
  300.  Ansluter...
  301. ADT Status:
  302. nta lite, laddar index 
  303. ver det senaste...
  304. nta lite, laddar komplett index fil....
  305. nta lite, ansluter till s
  306. ksystem...
  307. bTar emot resultatet av s
  308. kningen...
  309. cKollar igenom indexet 
  310. ver det senaste...
  311. cFick inget index 
  312. ver det senaste!
  313. cLaddar indexet...
  314. cNya filer sedan %s
  315. cDe senaste 7 dagarnas filer
  316. cAlla filer p
  317.  denna v
  318. rddator
  319. cHittade filer
  320. bLadda lokal indexfil?
  321. Detta kan ta en stund och
  322.  kan 
  323. ven kr
  324. va mycket minne.
  325. cDe senaste 14 dagarnas filer
  326. AmFTP 
  327.  ADT s
  328. kning
  329. Hitta
  330. k efter:
  331. rADT s
  332. ksystem:
  333. +%s [%s Bytes, %lu Bytes Readme], Skicka: %s
  334. AmFTP 
  335.  Archie
  336. k efter:
  337. rArchie S
  338. ksystem:
  339. da/Fil
  340. nta lite, ansluter till Archie s
  341. ksystem...
  342. nta lite, tar emot resultatet av s
  343. kningen...
  344. cAnslutning etablerad.
  345. nta lite, tar emot data...
  346. %ld Inl
  347. gg funna
  348. gg till profillistan
  349. gg till valda inl
  350. i profillistan
  351. Spara Archie resultat
  352. Spara Archie resultat lokalt
  353. %s [%s Bytes], Skicka: %s
  354. AmFTP 
  355.  Inloggning
  356. AmFTP 
  357.  Uppackning
  358. bPackar upp.
  359. Filnamn: "%s"
  360. nta lite...
  361. AmFTP 
  362. lj ADT bibliotek
  363. Uppdatera ADT lista
  364. 'Tar bort allt omarkerat
  365. n ADT listan
  366. AmFTP 
  367.  Inst
  368. llningar
  369. Spara
  370. &Sparar nuvarande som grundinst
  371. llning.
  372. nder 
  373. ndrade inst
  374. llningar. (sparar ej)
  375. Avbryt
  376. !Ignorerar 
  377. ndrade inst
  378. llningar.
  379. llning
  380. Flaggor
  381. Visare
  382. Cache
  383. Special
  384. Visare:
  385. nd denna s
  386. g+filnamn till visaren om s
  387. gen matchar.
  388. (t.ex. "SYS:Utilities/MultiView %f PUBSCREEN %p")
  389. nster:
  390. nder den f
  391. rsta visaren om m
  392. nstret matchar,
  393. annars anv
  394. nds den alternativa visaren.
  395. Alternativ visare:
  396. nd denna s
  397. g+filnamn till visaren om f
  398. rsta visare felar,
  399. (t.ex. "SYS:Utilities/MultiView %f PUBSCREEN %p")
  400. .%f - "s
  401. g/filnamn", %p - Public-Screen Name
  402. Lokal l
  403. eAmFTP anv
  404. nder denna l
  405. da som startl
  406. och som standardl
  407. r inte n
  408. gon l
  409. r vald
  410. i profilen.
  411. Archie s
  412. ksystem:
  413. 3AmFTP anv
  414. nder denna som standard Archie s
  415. ksystem.
  416. ADT S
  417. ksystem:
  418. :AmFTP anv
  419. nder detta s
  420. ksystem som standard ADT s
  421. ksystem.
  422. Maximalt s
  423. kresultat:
  424. 7Maximalt antal s
  425. kresultat 
  426. rt fr
  427. n ADT s
  428. ksystem.
  429.      Loggfil:
  430. Namn p
  431.  AmFTP-loggfil.
  432. Skapa loggfil:
  433. eOm denna funktion 
  434. r aktiverad kommer en
  435. loggfil skapas och sparas av allt inneh
  436. ll ur
  437. logg-f
  438. nstret.
  439. Visa logg-f
  440. nster:
  441. bOm denna funtionen 
  442. r aktiverad kommer AmFTP
  443. att visa ett logg-f
  444. nster l
  445. ngs ned p
  446.  huvudf
  447. nstret.
  448. Visa Aminet-MOTD:
  449. ZOm denna funktion 
  450. r aktiverad kommer en
  451. ny Aminet MOTD (Message Of The Day)
  452. att visa sig.
  453. fta lokal radering:
  454. aOm denna funktion 
  455. r aktiverad kommer du att f
  456. fta eventuell radering av lokal(a) fil(er).
  457. fta avl
  458. gsen radering:
  459. ]Om denna funktion 
  460. r aktiverad kommer du att f
  461. fta eventuell radering av avl
  462. gsna filer.
  463. %Skickar NOOP f
  464. r att undvika timeout:
  465. Om denna funktion 
  466. r aktiverad kommer AmFTP
  467. att f
  468. ka undvika Server timeouts,
  469. och skickar NOOP kommandon i regelbundna intervaller.
  470. /Ta emot *.readme filer automatiskt i ADT-l
  471. Om denna funktion 
  472. r aktiverad kommer AmFTP
  473. automatiskt ta emot de anknytande "readme"-filer
  474. till de filer som har laddats ned.
  475. ftar nedkoppling:
  476. qOm denna funktion 
  477. r aktiverad kommer AmFTP
  478. ga dig f
  479. rst om du 
  480. ker p
  481.  att du vill avbryta
  482. anslutninigen.
  483. Anslutnings-f
  484. nster:
  485. Om denna funktion 
  486. r aktiverad kommer ett
  487. anslutningsf
  488. nster komma fram under uppkoppling
  489. mot en server. D
  490. r kan du ocks
  491.  avbryta den
  492. ende uppkopplingen.
  493. !Starta FTP i nedladdnings-l
  494. mOm denna funktion 
  495. r aktiverad kommer AmFTP
  496. starta i nedladdnings-l
  497. get, ist
  498. llet f
  499. det normala FTP-l
  500. %Starta ADT med biblioteks-verktyget:
  501. }Om denna funktion 
  502. r aktiverad kommer
  503. AmFTP att starta ADT l
  504. get med biblioteks-
  505. verktyget, ist
  506. llet f
  507. r nedladdnings-l
  508. nds n
  509. uAktiv:
  510. uLjud (iff/8svx):
  511. uVol.:
  512.  AmFTP startas:
  513.  AmFTP avslutas:
  514.  Nedladdning startar:
  515.  Nedladdning avslutas:
  516.  Visare anv
  517.  Abryter uppkoppling:
  518. Antal "l
  519. dcache":
  520. )Antalet l
  521. dor som skall h
  522. llas i cachen.
  523. AsyncIO Buffertstorlek:
  524. tter storleken p
  525.  AsyncIO Buffert.
  526. Var f
  527. rsiktig med den storleken.
  528. FTP - "Ta emot" buffertstorlek:
  529. tter storleken p
  530. ringsbufferten av "Ta emot" funktionen.
  531. FTP - "Skicka" buffertstorlek:
  532. tter storleken p
  533. ringsbufferten av "Skicka" funktionen.
  534. XFer Ports:
  535. fStartport f
  536. r data & 
  537. rings uppkoppling.
  538. Standard: 1024 (
  539. ndra inte detta om du inte beh
  540. ver det)
  541. nd AsyncIO:
  542. Aktivera detta f
  543. r AsyncIO 
  544. ring.
  545. AsyncIO 
  546. r snabbare 
  547. ring, men tar mycket
  548. CPU-tid. Om det nu 
  549.  att datorn avbryter 
  550. ringen,
  551. nk AsyncIO's buffertstorlek, hj
  552. lper inte det
  553. r du avaktivera AsyncIO funktionen.
  554.  Email vid anonym inloggning:
  555. )Email som l
  556. senord vid anonym inloggning.
  557.  filer:
  558.  Kataloger:
  559. nkar:
  560.  filer i fillistan.
  561.  kataloger i fillistan.
  562. nkar i fillistan.
  563.